한글이름 카타카나 히라가나 변환

일본 웹사이트나 앱에 가입할 때, 한국인의 이름을 일본어로 어떻게 표기해야 하는지 헷갈릴 때가 많죠. 이때는 한글이름 일본어 변환기를 이용하셔야하는데 특히 히라가나(ひらがな)인지, 카타카나(カタカナ)인지, 그리고 전각/반각 요구 조건까지 챙겨야 오류 없이 가입을 마칠 수 있습니다. 아래에서 가입 시 주의사항을 정리하고, 즉시 쓸 수 있는 히라가나/카타카나 예시와 한글→카타카나 변환기를 함께 제공합니다.

 

일본 웹사이트 가입 시 주의사항

주의사항 1.
일본인이 외국인의 이름을 표기할 때에는 보통 카타카나로 표기합니다. 특별한 이유로 히라가나로 표기해야 하는 경우에는 입력 전에 변환 설정을 히라가나로 바꿔주세요.

주의사항 2.
한국인의 이름을 일본어로 적을 때 성과 이름 사이에 '・'(중점)을 넣어 구분하는 관용이 있습니다. 다만 일본 현지 사이트 가입에서 '성+이름'을 한 칸에 입력해야 하는 경우라면, 중점(・)을 삭제하고 붙여서 입력해야 오류를 피할 수 있습니다.

주의사항 3.
많은 일본 사이트는 입력 문자 타입을 지정합니다. 요구가 '히라가나'인지 '카타카나'인지 먼저 확인하고, 카타카나일 경우 전각(全角)인지 반각(半角)인지도 확인하세요.

복사해서 쓰는 이름 예시

• 히라가나 입력 : きむちゃんふぃ
• 전각 카타카나 입력 : キムチャンフィ
• 반각 카타카나 입력 : ｷﾑﾁｬﾝﾌｨ

자주 묻는 질문(FAQ)

Q. 왜 '최'를 'チェ(체)'로 표기하나요?

본 변환기는 실음(로마자식)보다 일본 현지에서 널리 쓰이는 이름 표기에 맞춰 최적화되었습니다. 일본어에 '최'와 완전히 대응하는 음이 없어, 관용적으로 한국 성씨 '최'는 'チェ'로 표기하는 사례가 일반적입니다.

Q. 이름 사이의 '・(점)'은 무엇인가요?

성과 이름을 구분하려고 신문/잡지 등에서 자주 쓰는 기호입니다. 단, 가입 폼에 '성+이름'을 한 칸에 입력해야 한다면 '・'를 제거하고 붙여서 입력해야 오류가 나지 않습니다.

한글 → カタカナ 변환기

🇰🇷 한글 → 🇯🇵 カタカナ

한글 입력

カタカナ 출력

이름 표기 최적화 중점(・) 구분

⚠️ 안내: 간이 변환기로 공식 표기와 다를 수 있습니다. 참고용으로만 사용하세요.

한글 → ひらがな 변환기

🇰🇷 한글 → 🇯🇵 ひらがな

한글 입력

ひらがな 출력

이름 표기 최적화 중점(・) 구분

⚠️ 안내: 간이 변환기로 공식 표기와 다를 수 있습니다. 참고용으로만 사용하세요.

가입 오류가 나면 입력 유형(히라가나/카타카나, 전각/반각)과 중점(・) 사용 여부를 다시 확인해 보세요.